本文是介绍如何在一台独立的Domino 5.x服务器环境下，可以收发包含有英文、日
文、韩文、简体中文以及繁体中文的邮件。

通常来讲，当Domino服务器上的Internet邮件（或者说SMTP）功能被启用时，它
就已经可以提供多语言的支持，包括：英文、日文、简体中文/繁体中文、韩文、
泰文、越南文和欧洲文字。这是被英文版服务器默认提供的支持，不需要特殊设置
。默认的服务器配置文档如下图1-a所示，它不需要我们改变“Primary character
set group”或者“Secondary character set groups”的域值。

在某些特定情况下，如果服务器在特定国家使用，例如中国，可以如图1-b所示设
置，以适应大部分邮件的需求。

图1 - a

图1 - b

从Domino服务器对Internet邮件的处理过程角度，基本可以从两个方面来看。

首先，在外出邮件的转化过程中，路由器任务能够自动检测到外出邮件中语言类
型，从而使用适当的字符集进行转化，例如：

日文 - ISO-2022-JP；
简体中文 -GB；
繁体中文 -Big5；
法文 - ISO-8859-1.

其次，在返回邮件的转化过程中，路由器任务也能够自动检测到邮件中的字符集而
进行相应转化。但是，需要特殊说明的是，如果希望路由器任务能够正确地识别邮
件中的字符集，需要保证在邮件中注明有正确的字符集信息描述。在某些特殊情况
下，如果邮件附带的字符集信息是错误的或者干脆就不包含，路由器将会尽可能的
按正确的方式转化，但也可能会出现问题。在下面也会讲到一些调整办法。 在一
个纯R5的环境中，可以支持内置的MIME方式,从而对多语言支持提供更大的灵活性
，并且减少路由器的转化操作。这是从Notes客户端角度看待这个问题。

发送内置的MIME邮件

Notes客户端可以创建并提交MIME格式的邮件。当创建一封外出邮件时，Notes客
户端可以自动检查邮件中的语言并将其转化成相应的字符集格式。使用的字符集可
以通过图2中方式配置（在客户端的个人通讯录中，“International MIME Settings”视图，“Settings by Character Set”标签，“Outbound Message Options”区段）

图2

对于大部分用户来讲，不需要特殊设置字符集，因为Notes默认的就已经设置了
最佳方式。

另外，通过下面图3所描述的方式，在新建邮件过程中，通过“邮递选项”的“高级
”标签，也可以为单独的某一封邮件指定MIME的字符集。通常来讲，当您要发送一
封邮件，其中包含与默认的区域设置不同的字符时，这种功能比较有用。

图3

接收内置的MIME邮件

当接收并显示一封内置MIME邮件时，Notes客户端首先读取邮件中的字符集

[1] [2] 下一页